What replaced it, in order
The interstate system did not run alongside Route 66; in most places it was built on top of it. I-55 carries the corridor out of Chicago to St Louis, I-44 from St Louis to Oklahoma City, and I-40 from Oklahoma City across the Southwest to Barstow, after which I-15 and I-210 finish the job into greater Los Angeles.
Where the engineers paved over the old road, the old road is gone. Where they built a new alignment a few hundred metres to one side, the original survives as a frontage road, a county highway or a main street. That single distinction explains why some states have hundreds of continuous miles and others have almost nothing.
How you actually follow it
The brown Historic Route 66 signs are put up by individual states, counties and volunteer associations, not by any federal authority. They are excellent in Illinois and Arizona, patchy in Missouri and Oklahoma and absent for long stretches in California. A turn-by-turn guidebook or a dedicated navigation app is not optional; a general satnav will route you onto the interstate every time.
Expect a rhythm rather than a road: leave the interstate at a numbered exit, drive five or twenty miles of two-lane, pass through a town, and rejoin. Some alignments are gravel, some cross private land, some end at a fence or a washed-out culvert. Turning back is part of the trip, not a failure of planning.